Política de privacidad
Te doy la bienvenida a mi política de privacidad. Aquí encontrarás, de forma clara y sin letra pequeña, cómo se tratará y protegerá la información personal de todas las personas que interactúen con este sitio web. Mi compromiso es tratar tu información con la misma confidencialidad que aplico a cada proyecto. Te recomiendo leer todos los apartados del Aviso legal, de la Política de cookies y de la presente política de privacidad antes de utilizar esta web.
De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento UE 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consejo del 27 de abril de 2016 (RGPD) y la Ley Orgánica 3/2018, del 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, Blanca Fernández Hernández, te informa de que, mediante la aceptación de esta Política de Privacidad, prestas tu consentimiento expreso, informado, libre e inequívoco para que los Datos que proporcionas, y sobre los que se aplican las medidas de seguridad, técnicas y organizativas previstas en la normativa vigente, sean tratados por Blanca Fernández Hernández, como responsable del tratamiento.
¿QUIÉN ES LA RESPONSABLE DE ESTA WEB?
- Identidad de la responsable: Blanca Fernández Hernández
- Nombre comercial: Blanca Fernández Linguistic Services
- NIF/CIF: 72893463T
- Dirección: c/ Elio Antonio de Nebrija, 1, 42005, Soria (España)
- Correo electrónico: [email protected]
- Actividad: servicios de traducción y localización del inglés al español
¿QUÉ DATOS PERSONALES SE RECOGEN EN ESTA WEB?
Para las finalidades establecidas en esta Política de Privacidad, Blanca Fernández Linguistic Services recaba y trata los siguientes datos personales, facilitados por el usuario a través del formulario de contacto:
Datos identificativos: nombre, apellidos.
Datos de contacto: correo electrónico, número de teléfono.
¿CON QUÉ BASE LEGAL SE TRATAN ESOS DATOS?
Trato tus datos personales con las siguientes bases legales:
- El consentimiento del usuario, expresado mediante la aceptación de la presente Política de Privacidad a través de la casilla habilitada en el formulario de contacto.
- El interés legítimo del responsable del tratamiento para proteger a los usuarios de la web de Blanca Fernández Linguistic Services de abusos y fraudes en el uso de mis servicios.
¿CON QUÉ FINALIDAD TRATARÉ TUS DATOS?
En esta web existe un único formulario de contacto. Los datos facilitados —nombre, apellidos, teléfono y correo electrónico— serán utilizados exclusivamente para responder a las consultas recibidas y gestionar la posible relación profesional derivada de las mismas.
TIEMPO DE CONSERVACIÓN DE LOS DATOS PERSONALES
Datos de potenciales clientes: los datos recibidos a través del formulario de contacto que no deriven en una relación comercial se conservarán durante un máximo de 2 años desde la última comunicación, a menos que el usuario solicite antes su supresión.
Datos de clientes: los datos de quienes contraten los servicios de Blanca Fernández Linguistic Services se conservarán durante la vigencia de la relación comercial y, una vez finalizada, durante el tiempo mínimo necesario en función de las obligaciones legales aplicables, pudiendo mantenerse hasta:
- 4 años: ley sobre Infracciones y Sanciones en el Orden Social (obligaciones en materia de afiliación, altas, bajas, cotización, pago de salarios); Arts. 66 y ss. Ley General Tributaria (libros de contabilidad).
- 5 años: Art. 1964 del Código Civil (acciones personales sin plazo especial).
- 6 años: Art. 30 del Código de Comercio (libros de contabilidad, facturas y documentación mercantil).
¿CUÁLES SON TUS DERECHOS EN LO QUE CONCIERNE AL USO DE TUS DATOS?
Cualquier persona tiene derecho a obtener confirmación sobre si en Blanca Fernández Linguistic Services estamos tratando datos personales que le conciernen o no.
Las personas interesadas tienen derecho a:
- Solicitar el acceso a los datos personales relativos al interesado.
- Solicitar su rectificación o supresión.
- Solicitar su cancelación.
- Solicitar la limitación de su tratamiento.
- Oponerse al tratamiento.
- Solicitar la portabilidad de los datos.
Si has otorgado tu consentimiento para alguna finalidad concreta, tienes derecho a retirar el consentimiento otorgado en cualquier momento, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento basada en el consentimiento previo a su retirada.
En caso de que sientas vulnerados tus derechos en lo concerniente a la protección de tus datos personales, especialmente cuando no hayas obtenido satisfacción en el ejercicio de tus derechos, puedes presentar una reclamación ante la Autoridad de Control en materia de Protección de Datos competente a través de su sitio web: https://www.aepd.es/es
Para ejercitar estos derechos, puedes escribir a [email protected].
Puedes solicitar un formulario para el ejercicio de tus derechos por email o usar los elaborados por la Agencia Española de Protección de Datos o terceros.
Estos formularios deben ir firmados electrónicamente o ser acompañados de fotocopia del DNI.
Si actúas a través de un representante, este deberá adjuntar copia de su propio DNI junto con documentación acreditativa de la representación, o firmar la solicitud con su firma electrónica.
Los formularios pueden ser presentados presencialmente, enviados por carta o por mail a la dirección del responsable que aparece al inicio de este texto.
NOTIFICACIÓN Y DECLARACIÓN DE BRECHAS
En este sitio web se asumen medidas de seguridad adecuadas al nivel de riesgo para proteger la información personal contra pérdida, uso indebido y acceso no autorizado, divulgación, alteración y destrucción, teniendo en cuenta los riesgos que conlleva el procesamiento y la naturaleza de la información personal; no obstante, si Blanca Fernández Hernández determina que tus datos personales han sido malversados (incluso por un empleado de Blanca Fernández Hernández), se han visto expuestos por una brecha de seguridad o adquiridos de forma incorrecta por un tercero, Blanca Fernández Hernández te informará de inmediato de dicha brecha de seguridad, apropiación o adquisición indebida.
¿A QUÉ DESTINATARIOS SE COMUNICARÁN TUS DATOS?
Algunas herramientas utilizadas en esta web para gestionar datos son contratadas por terceros. Para prestar los servicios estrictamente necesarios para el desarrollo de la actividad, Blanca Fernández Hernández comparte datos con los siguientes prestadores bajo sus correspondientes condiciones de privacidad:
- Herramienta de análisis: Google Analytics — Google LLC (Estados Unidos) — https://policies.google.com/privacy
Utilizado para obtener estadísticas anónimas de navegación como el número de visitas, las páginas más consultadas y el origen del tráfico, con el fin de mejorar el sitio web.
- Servicio de correo electrónico: Zoho Mail — Zoho Corporation — https://www.zoho.com/privacy
Servicio a través del cual se reciben los mensajes enviados mediante el formulario de contacto, incluyendo el nombre, apellidos, teléfono y correo electrónico del usuario.
- Hosting web: Bluehost — Newfold Digital (Estados Unidos) — https://www.bluehost.com/privacy-policy
Proveedor de alojamiento web donde está hospedado este sitio. Puede tener acceso a los datos de navegación y a los datos transmitidos a través del formulario de contacto en su condición de encargado del tratamiento.
- Gestor de contenidos: WordPress — Automattic Inc. (Estados Unidos) — https://automattic.com/es/privacy/
Sistema de gestión de contenidos con el que está construido este sitio web. Puede tener acceso a datos técnicos de navegación en su condición de encargado del tratamiento.
En los casos en que los proveedores estén ubicados en Estados Unidos, las transferencias internacionales se amparan en las Cláusulas Contractuales Tipo adoptadas por la Comisión Europea o, cuando proceda, en la decisión de adecuación del Marco de Privacidad de Datos entre la Unión Europea y Estados Unidos (Data Privacy Framework).
SECRETO Y SEGURIDAD DE LOS DATOS
https://bfhtranslations.com se compromete al uso y tratamiento de los datos personales del usuario, respetando su confidencialidad, de acuerdo con la finalidad de aquellos; así como a dar cumplimiento a su obligación de guardarlos y adaptar todas las medidas para evitar la alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado, de conformidad con lo establecido en la normativa vigente de protección de datos.
Esta web incluye un certificado SSL. Se trata de un protocolo de seguridad que hace que tus datos viajen de manera íntegra y segura; es decir, la transmisión de los datos entre un servidor y el usuario web, y en retroalimentación es totalmente cifrada o encriptada.
https://bfhtranslations.com no puede garantizar la absoluta inexpugnabilidad de la red Internet, ni, por tanto, la violación de los datos mediante accesos fraudulentos a ellos por parte de terceros.
Con respecto a la confidencialidad del procesamiento, Blanca Fernández Hernández se asegurará de que cualquier persona que esté autorizada por Blanca Fernández Hernández para procesar los datos del usuario (incluidos su personal, colaboradores y prestadores), estará bajo la obligación apropiada de confidencialidad (ya sea un deber contractual o legal).
Cuando se presente algún incidente de seguridad, al darse cuenta Blanca Fernández Hernández, deberá notificar al usuario sin demoras indebidas y deberá proporcionar información oportuna relacionada con el Incidente de Seguridad tal como se conozca o cuando el usuario lo solicite razonablemente.
EXACTITUD Y VERACIDAD DE LOS DATOS
Como usuario, eres el único responsable de la veracidad y corrección de los datos que remitas a https://bfhtranslations.com, por lo que exoneras a Blanca Fernández Hernández (Blanca Fernández Linguistic Services) de cualquier responsabilidad al respecto. Los usuarios garantizan y responden, en cualquier caso, de la exactitud, vigencia y autenticidad de los datos personales facilitados, y se comprometen a mantenerlos debidamente actualizados. El usuario acepta proporcionar información completa y correcta en el formulario de contacto.
REVOCABILIDAD
El consentimiento prestado, tanto para el tratamiento como para la cesión de los datos de los interesados, es revocable en cualquier momento comunicándolo a Blanca Fernández Hernández (Blanca Fernández Linguistic Services) en los términos establecidos en esta Política para el ejercicio de los derechos ARCO. Esta revocación en ningún caso tendrá carácter retroactivo.
CAMBIOS EN LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD
Blanca Fernández Hernández se reserva el derecho a modificar la presente política para adaptarla a novedades legislativas o jurisprudenciales, así como a prácticas de la industria. En dichos supuestos, anunciará en esta página los cambios introducidos con razonable antelación a su puesta en práctica.
Documento actualizado por última vez el 16/07/2026.